Coming to common definitions for what we call “American” art and experience is slippery business. The nuances and subtleties are as tricky and myriad as the tangle of our nation’s mix of identities, personal quirks, and individual cultural histories.